Livro sobre imigração italiana é lançado em Urussanga

"Origini: recortes da imigração italiana no Sul Catarinense", livro organizado pela pesquisadora Karla Ribeiro, traz a história do sul catarinense no período de colonização, bem como destaques de famílias que se instalaram, primeiramente, na então Colônia Azambuja e depois partiram para novos rumos nos arredores da comunidade.
Em suas quase 200 páginas, Origini conta, além da história de imigrantes, histórias de famílias que colaboraram para o desenvolvimento da região. No terceiro capítulo do livro, uma reflexão acerca da língua é trazida, com a colaboração das professoras Carolina Pizzolo Torquato (UFSC) e de Dayane Cortez, com experiência na área de Português como Língua de Acolhimento.

Ficou interessado?
Origini está à venda online no Mercado Livre (http://bit.ly/2WCVRY5) ou na Livraria Bem-me-quer, em Urussanga.
Em breve, demais livrarias do sul catarinense.

Alunos que participaram com textos sobre as famílias italianas no Capítulo 2 de Origini

Karla Ribeiro é a organizadora da publicação

NOVA CHAMADA DA LISTA DE ESPERA PARA A CIDADANIA ITALIANA

O Consulado da Itália em Curitiba, com jurisdição no Paraná e Santa Catarina, divulgou no último dia 17 de maio a nova lista de chamada para a obtenção da Cidadania Italiana Juris Sanguinis.
A nova chamada vai do 45.001 até o n. 48.000, tendo que apresentar os documentos até o próximo dia 18 de novembro.
Portanto, se você é um dos chamados, é hora de arregaçar as mangas e ir atrás das certidões traduzidas por TRADUTOR JURAMENTADO no seu Estado. (Consulte o site da Junta Comercial do seu Estado para ver a lista dos tradutores juramentados habilitados para tal serviço)

Clique aqui para visualizar a lista de espera que o Consulado Italiano recentemente divulgou.

In bocca al lupo!

'Sombras do dia', um blog para literato-maníacos (ou nem tanto!)

Caros amigos do Mundo Neolatino,

desculpem a demora em atualizar a página, mas os últimos dias deste 2018 têm sido incrivelmente agitados.
Entre uma atividade e outra, o que mais busquei fazer foi respirar (ao menos um pouco) para prosseguir nas atividades.
Eis que as (curtas) férias estão começando, e a mente já está pedindo mais: mais atividade, mais irritação, mais agitação, mais, mais mais....por isso vim aqui escrever e...pesquisar!

Ao folhar, aliás, passar entre uma página da internet e outra, deparei-me com um blog bastante interessante de uma colega tradutora - que não conheço, mas que me passou boa impressão a respeito de sua visão acerca da vida literária e as postagens da página: Lia Gabriele Regius, do site OBVIOUS, no blog SOMBRAS DO DIA (só clicar que encaminha você para a página).

Encontrei vários textos seus, todos bem escritos e com assuntos interessantes. Quem gosta de literatura, de escrever, revisar, traduzir, assim como eu, está sempre em busca de ideias e com um foco em publicação, o que nem sempre (ou quase nunca) é fácil.

Foi em um artigo de Lia Gabriele Regius que encontrei um texto falando sobre (não) valer a pena publicar em editora nem tão famosa ou em editora paga e li ideias com as quais me identifiquei. Acesse lá!

Portanto, deixo a dica para você acompanhar as publicações de Lia Gabriele Regius, tradutora e revisora de textos, assim como eu, abrindo as portas para o mundo literário e para algumas reflexões cotidianas.

Até a próxima!

CIDADANIA ITALIANA: Consulado Italiano de Curitiba faz nova chamada da lista de espera

O Consulado Geral da Itália em Curitiba realizou mais uma chamada da lista de espera para quem requereu o direito juris sanguinis à cidadania italiana.
A nova chamada começará a valer a partir de 16 de novembro próximo, indo dos números 42.001 a 45.000.

Portanto, se você estiver dentro desses números, prepare a documentação para levar ao Consulado ou a uma agência consular às segundas ou quartas-feiras, sem horário agendado.

Confira a íntegra da notícia do Consulado de Curitiba:

NOVA CONVOCAÇÃO RECONHECIMENTO DA CIDADANIA ITALIANA IURE SANGUINIS
Os interessados inscritos desde o n. 42.001 até o n. 45.000 na lista de espera para o reconhecimento da cidadania italiana deste Consulado Geral poderão apresentar a documentação de acordo com as instruções disponíveis neste site (Roteiro para reconhecimento da cidadania italiana por descendência) a partir do dia 16.11.2018

Ressaltamos que esta documentação deverá ser apresentada no prazo de 6 meses a partir desta data, ou seja, até o dia 16.05.2019. Os convocados deverão apresentar-se pessoalmente neste Consulado Geral em horário de atendimento exclusivamente nas segundas e quartas-feiras – sem a necessidade de prévio agendamento – ou ainda na rede consular honorária (Londrina, Criciúma, Paranaguá, Foz do Iguaçu e Joinville). Não é admitida a apresentação dos documentos pelo correio ou através de procuração neste Consulado Geral nem na rede consular honorária.

Serão aceitos somente os pedidos dos requerentes convocados. Parentes não inscritos na lista de espera não poderão incluir sua documentação junto com o pedido de quem foi convocado, mesmo que erroneamente tenham efetuado o pagamento da taxa. O requerente poderá também apresentar as certidões de seus filhos menores, incluindo aqueles que eram menores na época da inscrição da lista de espera.

O tratamento dos dados pessoais será efetuado de acordo com o consentimento prestado no módulo da lista de espera exclusivamente com a finalidade da presente convocação, que tem valor de notificação de acordo com o Decreto Lei 33/2013.

Para consultar sua posição na lista de espera (lista excel do n. 42.001 ao último), clique aqui.
Lembramos que os interessados inscritos até o n. 42.000 (clique aqui para consultar a lista Excel) e que não apresentaram os documentos até o dia 14.11.2018 (data de expiração da convocação anterior), deverão inscrever-se novamente na lista de espera.

Filhos diretos: a partir do dia 16/11/2018 este Consulado Geral passará a aceitar a documentação de filhos maiores de cidadãos italianos nascidos na Itália sem a necessidade da inscrição na lista de espera. Não entram nesta tipologia os filhos de pessoas (nascidas na Itália ou no exterior) que obtiveram o reconhecimento da cidadania italiana em um momento posterior. Os interessados deverão apresentar a documentação descrita no roteiro para a obtenção da cidadania italiana disponível em nosso site incluindo os módulos necessários e o comprovante de pagamento da taxa consular (Lei 89/2014) nas mesmas modalidades supracitadas.

Curitiba, 9 de novembro de 2018.

Oportunidade vinda do Friuli

Oi, pessoal!

Há um tempinho não aparecíamos, não? Pois é! Tempo corrido demais nesse fim de ano...

Estamos aqui para lhe convidar a participar de um evento patrocinado pelo Friuli, na Itália. Business e cultura italiana!

Confere no cartaz:

Empresas de assessoria italiana na mira da polícia italiana

A Revista Insieme, em sua publicação online, divulgou matéria a respeito das investigações sobre as assessorias de apoio à cidadania italiana. São cerca de 70 empresas que 'auxiliam' brasileiros na Itália ao longo do processo de aquisição do documento.
Confira a matéria na íntegra aqui.

E fique atento: CIDADANIA É DIREITO, NÃO OBJETO DE COMPRA!

XVIII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

XVIII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO: XVIII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO



Uma ação da Embaixada da Itália no Brasil e que acontece em todo o mundo com o apoio de entidades e escolas. Acesse a página e saiba mais.

Clique aqui para conferir a programação completa.