A música de Raul Seixas, gravada na década de 1970, é super cantada desde que foi lançada. Isso ninguém nega (e eu, particularmente, adoro esta canção!). No entanto, a nossa bela Língua Portuguesa pode encontrar alguns empecilhos para que a letra se enquadre perfeitamente nas normas gramaticais.
O trecho, título da canção, traz uma figura de linguagem muito recorrente no nosso cotidiano. Na verdade, um errinho básico. Já sabe qual é? Olhe bem...
Encontrou? Não ainda?
Para você que achou o 'erro' (assim, não vou entrar no mérito linguístico do que seja erro ou não, apenas tratando erro como um desvio gramatical, tudo bem?) provavelmente notou que há palavra a mais na sentença. Sim!!!!
O correto é dizer "Eu nasci HÁ dez mil anos"ou "Eu nasci dez mil ATRÁS". Não precisa usar ambas as palavras para indicar tempo passado, ficou redundante, ou seja, repetitivo. Entendeu?
Mas...claro! Para música há sempre aquela licença poética que permite a criatividade com nossa língua, não é mesmo?
E para fechar, vamos apreciar o clipe do grande Raulzito... Deu vontade de ouvir a música, não foi?
Segue link do youtube: https://www.youtube.com/watch?v=Y80GfK_mFDw
Nenhum comentário:
Postar um comentário