Projeto Cuor d'Itália 2018 tem data marcada

Aos interessados pela italianidade no Sul catarinense, informamos que o projeto cultural "Cuor d'Itália" será retomado agora em abril, no próximo dia 14, às 10h, no auditório da Livraria Fátima, de Criciúma.
É um encontro de italianistas e apreciadores da língua e cultura italiana, totalmente gratuito e com o intuito de preservar a identidade cultural italiana, fortemente difusa na região onde o projeto se iniciou ainda em 2017.
Sob a coordenação da professora Ma. Karla Ribeiro, "Cuor d'Itália" é um espaço de debate de ideias e valorização das raízes culturais.
Informações pelo whatsapp (48) 99923-9250 ou no email karla.idiomas@terra.com.br

Que tal a Itália?!?!?!

Estamos de volta!!!

E hoje para trazer uma super oportunidade: conhecer a Itália e estudar lá por duas semanas, tendo a experiência de um país maravilhoso e pleno de cultura.
Viaggio & Studio pela região Vêneta e também em Roma ainda em 2018.
Impariamo la lingua di Dante!
Mais informações pelos contatos que estão na imagem. A presto!!!

Estudar e conhecer a Itália em 2018? É pra já!!!

Olá pessoal!

Hoje estou aqui para fazer um convite especial. Quem mora na região Sul de Santa Catarina está convidado a participar de uma reunião para tratar de uma viagem no fim deste ano para a Itália, ligando turismo e estudos. A fim de encarar?
Se você não mora pela região Sul, sem problemas. Você também pode fazer parte deste grupo, basta fazer contato comigo que lhe passo todas as informações.

Avanti!!!

Itália pede estatuto de observador na CPLP

Hoje tem notícia no blog....
Com informação direto do sítio da CPLP


Itália apresentou uma proposta para se tornar observador associado da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), no âmbito do reforço das relações com todos os Estados lusófonos, numa carta a que a Lusa teve hoje acesso.

Na carta, assinada pelo ministro dos Negócios Estrangeiros, Angelino Alfano, o Governo italiano destaca "a consolidação das relações bilaterais com todos os países lusófonos" e dá como exemplo o facto de Itália ser "o país não lusófono com o maior número de cátedras universitárias de língua portuguesa".

"A tradicional vocação italiana para o diálogo, para a mediação e para a integração cultural fazem de Itália um parceiro credível para a comunidade, que, graças à crescente adesão de observadores associados, está a tornar-se cada vez mais um foro de encontro e de diálogo para países de diversas áreas geográficas", refere o Governo italiano, na carta dirigida à secretária-executiva da CPLP, Maria do Carmo Silveira.

Também o principado de Andorra formalizou uma proposta para se tornar observador associado da organização lusófona, intenção anunciada no início de janeiro pelo primeiro-ministro de Andorra, Antonio Martí, em declarações à imprensa depois de um encontro com o homólogo português, António Costa.

A decisão sobre estes pedidos deverá ser tomada na próxima cimeira de chefes de Estado e de Governo da CPLP, que se realiza este ano em Cabo Verde, ainda sem data marcada.

Atualmente, dez países têm o estatuto de observador associado da CPLP: Geórgia, Hungria, Japão, República Checa, Eslováquia, ilhas Maurícias, Namíbia, Senegal, Turquia e Uruguai.

Integram a CPLP Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

VM // PJA

Lusa/Fim

Notícia extraída de: <http://24.sapo.pt/noticias/nacional/artigo/italia-pede-estatuto-de-observador-na-cplp_23616082.html>

SEÇÃO x CESSÃO x SESSÃO: dúvida cruel!!!

Olá, pessoal!

Vamos voltar com algumas dúvidas aportuguesadas?

Para falar, tudo bem, como são palavras homófonas (mesmo som) não há tantos problemas. A situação complica na hora de escrever. Olhe o post abaixo:

Qual você acha ser a opção correta nesse caso?

.
.
.
.
.
.
Resposta correta: letra B (seção), pois

SESSÃO: é relacionado a tempo de uma reunião, de um encontro, de uma transmissão, como a sessão de cinema (inicia e termina num determinado horário)

SEÇÃO: relaciona-se a departamento, como há nas lojas diversos departamentos e ou departamentos.

CESSÃO: vem do verbo ceder, sendo, portanto, o substantivo cessão, como concessão.

Ficou fácil agora, não?

Até a próxima!

Dia de francês no blog!!!

Salut mes amis!

Hoje é dia de francês aqui no blog. Vamos começar vendo se você está afiad@ na língua francesa? Muitas palavras nos enganam (ou tentam nos enganar) com sua aparência aportuguesada. Será?
Confira estas três palavrinhas e pense: o que significam em português?

Fácil? Ou mais ou menos?
Foi buscar no tradutor?

Bem, vamos lá, então!

Acheter não tem nada a ver com 'achatar', não. Acheter é 'comprar'. Posso dizer: Je vais acheter du lait. (Vou comprar leite)
Enquanto baffe (parecido com o bigode do italiano, não é mesmo?) tem relação com bofetada. Para falar do bafinho da boca de uma pessoa prefira a palavra haleine.
E, por último, but not least, baton! Você não vai passar nos lábios o baton, não, porque esse baton é um bastão (stick, do inglês). Na boca você pode passar um rouge à levres.

Gostou?
Aqui no blog você fica ligadinh@ nessas diferenças linguísticas que podem se tornar pegadinhas, hein.

À bientôt!

Mais falsos amigos em Italiano...

Ciao a tutti!

Vamos ver se você está fera em Italiano?

Confira abaixo as três palavras de hoje para ver o que significam em Português. Buona Fortuna!!!

E então? Adivinhou? Com ou sem tradutor?

AULA: nada de aula, não. Porém, tem relação com escola e significa SALA DE AULA.

Já BAFFO não é o bafinho da boca, não. BAFFO é o bigode e, geralmente, é usado no plural BAFFI em italiano.

Enquanto AUTISTA não é adjetivo do autismo, mas sim MOTORISTA, CONDUTOR, vindo da palavra AUTOMOBILE (automóvel).

Acertou? Muito fácil...a domani!